1 00:01:07,820 --> 00:01:08,980 Multumesc. 2 00:02:34,800 --> 00:02:38,240 După cum puteți vedea, lobul inferior și canalul central sunt clare. 3 00:02:39,140 --> 00:02:43,720 Ne-am gândit că vom găsi leziuni aici si aici, dar nimic. 4 00:02:44,340 --> 00:02:45,560 Ai facut un EKG? 5 00:02:45,800 --> 00:02:46,880 Desigur, primul lucru. 6 00:02:47,620 --> 00:02:50,780 A urmat o angiografie a coloanei vertebrale și un examen neurologic complet. 7 00:02:51,400 --> 00:02:53,820 Şi? Și nimic. 8 00:02:54,540 --> 00:02:55,540 Nici un lucru. 9 00:02:56,200 --> 00:02:58,840 Am crezut că este un anevrism, dar EKG a exclus acest lucru. 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,520 Dar hematom subdural? 11 00:03:01,860 --> 00:03:03,560 Angiografia ar fi reținut-o. 12 00:03:04,200 --> 00:03:05,200 Dar a fost negativ. 13 00:03:06,240 --> 00:03:08,020 Alan, pur și simplu am rămas fără teste. 14 00:03:09,900 --> 00:03:14,500 Nu-mi spuneți că sunteți băieți de la neurologie chemând ajutor, Alan. Haide, Alan. eu 15 00:03:14,500 --> 00:03:16,640 nu pot găsi nimic în neregulă fizic cu ea. 16 00:03:17,100 --> 00:03:18,780 Este cel mai al naibii de caz pe care l-am văzut vreodată. 17 00:03:20,760 --> 00:03:21,760 Care e numele ei? 18 00:03:22,440 --> 00:03:24,060 Randall. Alice Randall. 19 00:03:24,760 --> 00:03:26,020 24 de ani. 20 00:03:26,640 --> 00:03:27,880 Căsătorit. Fara copii. 21 00:03:30,980 --> 00:03:32,280 Ce spune sotul? 22 00:03:49,040 --> 00:03:52,320 Doctore, uite, nu e nimic personal, dar Nu văd de ce Alice are nevoie de un 23 00:03:52,320 --> 00:03:55,780 psihiatru pentru început. Adică, alți medici s-au uitat la ea. Ei 24 00:03:55,780 --> 00:03:59,960 trebuie să poată... Adică, trebuie să aibă o boala. Trebuie să aibă ceva care 25 00:03:59,960 --> 00:04:01,220 greseste cu ea. 26 00:04:02,180 --> 00:04:07,500 Domnule Randall, vă pot asigura că fiecare v-a fost dat un test imaginabil 27 00:04:07,500 --> 00:04:08,500 sotie. 28 00:04:10,180 --> 00:04:16,200 Examen neurologic complet. Fiecare posibilă alternativă medicală, cu excepția 29 00:04:16,200 --> 00:04:17,800 s-a încercat psihiatrie. 30 00:04:19,120 --> 00:04:21,500 Îmi spui că soția mea este nebună? Doctor? 31 00:04:21,720 --> 00:04:22,780 Asta încerci să-mi spui? 32 00:04:23,160 --> 00:04:25,700 Domnule Randall, soția dumneavoastră este foarte femeie tulburată. 33 00:04:26,900 --> 00:04:30,620 Este treaba mea prin psihoterapie să găsiți rădăcina acestei tulburări. 34 00:04:34,300 --> 00:04:36,000 Spui că a avut vise. 35 00:04:36,400 --> 00:04:39,340 Da. Poți să-mi spui ceva despre aceste vise? 36 00:04:40,160 --> 00:04:45,210 Sunt oribile. Au început ceva timp în urmă și apoi ei... au progresat la 37 00:04:45,210 --> 00:04:47,730 punctul în care ea le avea fiecare noaptea. Adică, era în fiecare seară. În 38 00:04:47,730 --> 00:04:50,870 la mijlocul nopții, se trezea sus urlând. 39 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 A fost din nou același lucru? 40 00:05:38,590 --> 00:05:39,730 Doar că a fost mai rău. 41 00:05:40,310 --> 00:05:44,510 Au fost mai multe. Ochii erau atât de urâți. Mă luau. Ei mureau. 42 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 Ei făceau... 43 00:06:07,790 --> 00:06:12,510 Domnule Randall, când ați observat prima dată că soția ta începea să acționeze 44 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 diferit? 45 00:06:13,790 --> 00:06:18,510 Am lucrat până târziu la birou și nu petrecuse mult timp cu ea. 46 00:06:18,550 --> 00:06:23,450 Așa că i-am promis că este a treia ei aniversare și i-am promis asta 47 00:06:23,450 --> 00:06:28,290 Aș scoate-o afară pentru o noapte mare orasul. Am închiriat un smoking și ea a primit 48 00:06:28,290 --> 00:06:29,870 toate îmbrăcate. Era cu adevărat drăguță. 49 00:06:31,070 --> 00:06:36,350 Oricum, am ieșit pentru o noapte mare marele oras. 50 00:08:06,059 --> 00:08:09,180 Ei bine, aici este pentru noi, nu? La al treilea nostru aniversare. 51 00:08:16,830 --> 00:08:19,810 Sper că o faci. 52 00:08:22,970 --> 00:08:25,090 Adică, până la urmă... 53 00:08:25,090 --> 00:08:31,570 Nu vrei șampanie 54 00:08:31,570 --> 00:08:33,690 oricum, tu? Presupun că nu. 55 00:08:35,549 --> 00:08:37,929 Am o idee minunată. 56 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Bine. 57 00:08:40,030 --> 00:08:43,049 In primul rand... 58 00:08:46,700 --> 00:08:47,820 Vreau să mă deschizi. 59 00:08:48,640 --> 00:08:49,640 În regulă. 60 00:08:50,160 --> 00:08:52,300 Bine. Cred că o pot face. Nu simți rău. 61 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 Ah. 62 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 Să vedem. 63 00:09:05,300 --> 00:09:06,300 Oh. 64 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 Bunătate. 65 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 Și atunci ce? 66 00:09:09,660 --> 00:09:10,680 Și apoi... 67 00:09:22,090 --> 00:09:26,030 Și o să te trag așa cum ai făcut-o nu a fost niciodată futut înainte. 68 00:10:03,910 --> 00:10:04,910 Scoate-mi pantofii. 69 00:10:20,590 --> 00:10:21,830 Acum celălalt. 70 00:10:22,710 --> 00:10:26,630 Și sărută-mi piciorul. 71 00:10:28,610 --> 00:10:30,470 Nu va mușca, sărută-l. 72 00:10:34,090 --> 00:10:35,190 Acum picioarele mele. 73 00:10:40,630 --> 00:10:46,910 Și mergi atât de încet până la coapsa mea. 74 00:10:50,430 --> 00:10:53,110 Haide, lasă-mă să-ți simt limba pe a mea picioare. 75 00:10:59,210 --> 00:11:01,170 Ceva e frumos și umed. 76 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 Nu zâmbi. 77 00:11:40,660 --> 00:11:41,660 Nu. 78 00:11:51,740 --> 00:11:53,500 Nu iti place de mine? 79 00:12:07,140 --> 00:12:08,580 Cocoșul al tău. 80 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 Nu eu. 81 00:12:47,790 --> 00:12:48,790 dl. 82 00:12:49,870 --> 00:12:55,750 Randall, asta mi se pare comportament relativ normal la o femeie. 83 00:12:56,910 --> 00:12:59,990 Nu înțelegi. Soția mea nu este asta un fel de persoană. Ea nu este agresivă. 84 00:13:00,030 --> 00:13:04,290 Adică, a fost o problemă între noi în relația noastră sexuală împreună. eu 85 00:13:04,290 --> 00:13:09,270 adică nu este o persoană agresivă. Eu sunt mereu acela. Și aceasta într-o noapte, 86 00:13:09,350 --> 00:13:10,350 ea era cea. 87 00:13:10,430 --> 00:13:12,990 Ei bine, poate a fost șampania. 88 00:13:15,310 --> 00:13:17,010 Acum, a mai băut șampanie. 89 00:13:17,310 --> 00:13:22,570 Cu siguranță nu a fost șampanie. Ea s-a uitat... S-a uitat direct la mine. 90 00:13:23,410 --> 00:13:27,950 Chiar la fața mea. Și ea a spus... vreau tu să mă tragi în fund. 91 00:13:28,410 --> 00:13:29,690 Greu. Alice. 92 00:13:30,150 --> 00:13:31,970 Acum. vrei să spui? 93 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 Oh. 94 00:13:33,730 --> 00:13:35,210 Vreau să spun? 95 00:13:36,210 --> 00:13:38,430 Îți voi arăta cum vreau să spun. 96 00:13:39,610 --> 00:13:41,130 Sunt gata pentru tine. 97 00:13:58,620 --> 00:14:00,580 E gata pentru el, dragă. 98 00:17:19,760 --> 00:17:21,619 Și asta este aproape toată povestea. 99 00:17:23,180 --> 00:17:27,540 Ei bine, domnule Randall, nu văd nimic atât de teribil de neobișnuit în privința asta. Ea 100 00:17:27,540 --> 00:17:29,400 mi se pare că ai avut un lucru destul de bun timp. 101 00:17:32,260 --> 00:17:37,520 Asta e partea amuzantă. am făcut-o. am avut a vrut întotdeauna ca Alice să fie un pic mai mult 102 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 agresiv. 103 00:17:39,360 --> 00:17:41,800 Este unul dintre lucrurile care a fost oarecum lipsă din relația noastră. 104 00:17:42,380 --> 00:17:46,660 M-am săturat să fiu mereu agresor. A fost întotdeauna ideea mea dacă 105 00:17:46,660 --> 00:17:47,960 am făcut asta sau am făcut asta. 106 00:17:49,510 --> 00:17:54,470 Destul de ciudat, această persoană, pentru că ea părea altfel cumva, era persoana 107 00:17:54,470 --> 00:17:56,930 Întotdeauna mi-am dorit cu adevărat să fie, oricum sexual. 108 00:17:58,250 --> 00:18:03,810 Și acum ai găsit-o a fi alta persoana cu totul? 109 00:18:04,210 --> 00:18:10,810 Nu o altă persoană, ci doar diferită trăsături. Parcă era cineva 110 00:18:10,810 --> 00:18:16,110 altfel, da. Parcă ar fi fost o actriță care joacă un alt rol, ceva 111 00:18:16,110 --> 00:18:17,110 asa. 112 00:18:17,710 --> 00:18:18,850 Doctore, o poți ajuta? 113 00:18:19,389 --> 00:18:22,350 Domnule Randall, părinții lui Alice sunt în viață? 114 00:18:22,910 --> 00:18:29,770 Nu a știut niciodată cine sunt părinții ei. Ea a rămas orfan acolo și a crescut 115 00:18:29,770 --> 00:18:31,190 într-un cămin de plasament. 116 00:18:31,930 --> 00:18:36,190 Ea făcuse, desigur, obișnuitul încercări pe care le-ar face o persoană orfană 117 00:18:36,190 --> 00:18:39,490 face să-și găsească părinții naturali și asta a eșuat de fiecare dată. 118 00:18:40,070 --> 00:18:43,510 Sunt oarecum stricti în privința genului ăsta de lucru în Canada dintr-un motiv oarecare. 119 00:18:44,330 --> 00:18:48,690 Deci răspunsul la întrebarea dvs. sunt ambii părinți trăiesc, nu știu. 120 00:18:51,899 --> 00:18:55,600 Ei bine, poate că este timpul să întâlnim realul doamna Randall. 121 00:18:56,540 --> 00:18:57,600 O să-ți placă Dr. 122 00:18:57,820 --> 00:18:59,120 Bannister, Alice. Sunt sigur de asta. 123 00:18:59,340 --> 00:19:01,700 Este cel mai bun om din departamentul lui la universitate. 124 00:19:02,620 --> 00:19:04,260 Este un suflet foarte blând. 125 00:19:04,940 --> 00:19:06,960 Nu e nimic de îngrijorat să vezi el. 126 00:19:08,740 --> 00:19:10,020 Acum, nu te entuziasma. 127 00:19:10,640 --> 00:19:15,280 Alan Bannister este unul dintre cei mai buni ai mei colegi, și este o persoană bună care 128 00:19:15,280 --> 00:19:16,880 vei fi bine înainte să știi. 129 00:19:18,140 --> 00:19:19,240 Ah, iată-ne. 130 00:19:24,870 --> 00:19:26,490 Alice, acesta este Dr. Bannister. 131 00:19:28,110 --> 00:19:29,650 El va avea grijă de tine acum. 132 00:19:30,410 --> 00:19:31,850 Nu mă vei părăsi, doctore? 133 00:19:32,870 --> 00:19:36,990 E în regulă, Alice. Dr. Bannister este un coleg de-al meu și o va face 134 00:19:36,990 --> 00:19:37,990 te fac bine. 135 00:19:38,410 --> 00:19:40,290 Acum, trec și ne vedem puțin mai târziu. 136 00:19:42,050 --> 00:19:43,050 Doctor? 137 00:19:47,170 --> 00:19:50,110 Alice, e în regulă. Am tot vorbit Dr. Bannister, și el are câteva 138 00:19:50,110 --> 00:19:52,350 idei foarte bune despre ceea ce crede este greșit cu tine. 139 00:19:52,810 --> 00:19:56,610 Dacă doar petreci ceva timp cu el și spune-i despre vise, despre vise 140 00:19:56,610 --> 00:19:58,950 pe care l-ai avut, cred că poate te ajuta. 141 00:19:59,950 --> 00:20:00,950 Nu-i așa, doctore? 142 00:20:01,750 --> 00:20:05,050 Domnule Randall, poate ar fi mai bine dacă ai aştepta afară. 143 00:20:05,670 --> 00:20:10,010 Ești sigur, doctore? E foarte supărată. Cred că dacă aș fi aici, ea ar putea fi 144 00:20:10,010 --> 00:20:12,350 în stare, poate ea ar putea să spună tu mai mult. 145 00:20:12,930 --> 00:20:17,010 Ei bine, dacă ai fi chiar afară, eu cred că vom fi bine, nu-i așa? 146 00:20:17,010 --> 00:20:18,570 Alice? Nu, nu. 147 00:20:18,980 --> 00:20:22,800 Martin, te rog nu. Nu mă părăsi. Dacă doctorul spune așa, cred că poate 148 00:20:22,800 --> 00:20:23,800 ar fi mai bine, bine? 149 00:20:23,920 --> 00:20:29,320 Alice, lasă-ți soțul să plece doar pentru câteva minute. Mi-ar plăcea foarte mult 150 00:20:29,320 --> 00:20:30,179 vorbesc singur cu tine. 151 00:20:30,180 --> 00:20:31,340 Voi fi imediat afară, dragă. 152 00:20:32,060 --> 00:20:33,060 Bine? 153 00:20:34,300 --> 00:20:35,300 Fii bine. 154 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Voi fi chiar afară. 155 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Vreau să te ajut. 156 00:20:53,660 --> 00:20:57,460 Dar am nevoie de tot ajutorul pe care îl poți dă-mi, bine? 157 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 Trebuie să înțeleg ce e în interiorul tău cap. 158 00:21:04,160 --> 00:21:07,980 Și singurul mod în care pot face asta este dacă tu spune-mi ce e înăuntru, bine? 159 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 Bine. 160 00:21:13,280 --> 00:21:14,760 Îmi este foarte greu. 161 00:21:16,400 --> 00:21:18,500 am avut... 162 00:21:21,000 --> 00:21:22,540 Imagini. Am văzut lucruri. 163 00:21:23,360 --> 00:21:24,520 Cum arătau? 164 00:21:25,440 --> 00:21:26,560 Nu știu. 165 00:21:28,040 --> 00:21:31,120 Eu doar... Viziuni. am tot văzut viziuni. 166 00:21:32,140 --> 00:21:34,720 Alice, poți să-mi spui ceva despre cine erau? 167 00:21:35,320 --> 00:21:36,580 Bărbați care poartă uniforme. 168 00:21:37,220 --> 00:21:38,220 Ce uniforma? 169 00:21:39,360 --> 00:21:40,820 Uniforme militare. 170 00:21:41,060 --> 00:21:42,180 Nu sunt sigur. 171 00:21:42,860 --> 00:21:45,620 Alice, soțul tău mi-a spus că ai fost un orfan. 172 00:21:45,820 --> 00:21:46,820 Chiar așa? 173 00:21:47,260 --> 00:21:48,760 Da, așa este. 174 00:21:50,190 --> 00:21:52,510 Știi ceva despre cine sunt părinții tăi ar fi putut fi? 175 00:21:53,630 --> 00:21:56,350 Nu, am încercat să le găsesc. 176 00:21:56,590 --> 00:22:00,410 Am avut câteva indicii, dar nu a venit nimic din ea. 177 00:22:01,250 --> 00:22:03,250 Și ai fost într-o casă de plasament. 178 00:22:03,790 --> 00:22:04,870 Asta a fost Canada? 179 00:22:05,790 --> 00:22:10,910 Quebec și am locuit într-o casă de plasament acolo până la 18 ani. 180 00:22:11,730 --> 00:22:13,270 Apoi am mers la școală. 181 00:22:14,490 --> 00:22:15,810 Acolo l-am cunoscut pe Martin. 182 00:22:16,290 --> 00:22:18,150 Ai fost la școală cu Martin? 183 00:22:18,860 --> 00:22:23,840 Da, uh-huh. Și a primit un loc de muncă și asta ne-a adus la New York. 184 00:22:24,440 --> 00:22:25,980 De cât timp ești în New York? 185 00:22:27,660 --> 00:22:28,660 Trei ani. 186 00:22:28,780 --> 00:22:30,320 Doi și jumătate, trei ani. 187 00:22:50,440 --> 00:22:56,380 Alice, o să-ți injectez o medicament pe care îl numim pentotal de sodiu. 188 00:22:57,860 --> 00:23:01,240 Nu te va răni. 189 00:23:02,340 --> 00:23:09,000 Și te vei simți destul de relaxat odată ce va fi în sistemul dumneavoastră. 190 00:23:10,120 --> 00:23:16,920 Și este conceput pentru a distruge unele dintre ele dvs 191 00:23:16,920 --> 00:23:19,260 rezistență la adevăr. 192 00:23:20,140 --> 00:23:25,640 Nu te va face să spui adevărul, dar ceea ce va face este să vă distrugă 193 00:23:25,640 --> 00:23:26,940 rezistență la adevăr. 194 00:23:28,800 --> 00:23:30,780 Deci, întinde-ți mâna. 195 00:23:32,540 --> 00:23:33,760 Suflecă-ți mâneca. 196 00:23:34,440 --> 00:23:36,100 Relaxează-te, bine? 197 00:23:41,860 --> 00:23:42,860 Iată-ne. 198 00:23:53,000 --> 00:23:57,720 bine acum când simți că lichidul se scurge prin vena ta vreau să numeri 199 00:23:57,720 --> 00:23:59,200 invers de la 100 ok 200 00:23:59,200 --> 00:24:09,680 bine 201 00:24:09,680 --> 00:24:15,040 Să începem să numărăm 100 99 202 00:24:15,040 --> 00:24:19,780 98 97 203 00:24:22,149 --> 00:24:23,330 96. 204 00:24:24,410 --> 00:24:25,590 95. 205 00:24:28,070 --> 00:24:29,250 94. 206 00:24:31,750 --> 00:24:32,930 93. 207 00:24:34,750 --> 00:24:35,930 94. 208 00:24:36,950 --> 00:24:38,130 93. 209 00:24:39,510 --> 00:24:40,690 Alice. 210 00:24:41,890 --> 00:24:43,070 OMS? 211 00:24:43,890 --> 00:24:45,710 Numele tău este Alice? 212 00:24:46,030 --> 00:24:47,030 Nu sunt Alice. 213 00:24:47,490 --> 00:24:49,090 Cine eşti tu? 214 00:24:49,770 --> 00:24:53,690 Nu vă spun cine sunt. Ştii cine sunt eu. 215 00:24:54,790 --> 00:24:56,130 M-ai pus aici. 216 00:24:56,830 --> 00:24:57,910 Unde ești, Alice? 217 00:24:58,510 --> 00:24:59,810 Sunt într-o instituție. 218 00:25:01,010 --> 00:25:02,070 Unde este instituția? 219 00:25:02,390 --> 00:25:03,530 Cel în care m-ai băgat. 220 00:25:03,790 --> 00:25:04,589 cine sunt eu? 221 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Cel îngrozitor. 222 00:25:06,110 --> 00:25:08,910 Cel cu porțile și gratiile. 223 00:25:09,270 --> 00:25:10,270 Ce porti? 224 00:25:10,650 --> 00:25:15,630 Când am ajuns prima dată aici, nu-mi amintesc. Există porți și gratii. Este un ascuțit 225 00:25:15,630 --> 00:25:18,870 lucru, ascuțit, lucruri mari. 226 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 Cine sunt eu, Alice? 227 00:25:21,140 --> 00:25:24,620 Nu știu cine ești. Ești foarte persoana rea. 228 00:25:24,880 --> 00:25:29,240 Ai spus că te voi pune acolo? M-ai pus aici. Nu sunt Alice. Numele meu este... Sunt 229 00:25:29,240 --> 00:25:32,400 nu am de gând să-ți spun cum mă cheamă. Nu o meriți. Ești într-o 230 00:25:32,400 --> 00:25:33,399 spital, Alice? 231 00:25:33,400 --> 00:25:35,940 Nu, nu sunt într-un spital. Sunt într-o grădină zoologică. 232 00:25:36,460 --> 00:25:38,340 E groaznic aici. Este o instituție. 233 00:25:39,880 --> 00:25:41,620 Instituție psihică? Nu știu. 234 00:25:41,840 --> 00:25:43,040 Nu sunt... Nu. 235 00:25:43,400 --> 00:25:44,400 nu stiu. 236 00:25:44,900 --> 00:25:45,900 Este îngrozitor. 237 00:25:46,350 --> 00:25:49,410 eu nu mananc. Oamenii sunt foarte răi cu mine. 238 00:26:37,060 --> 00:26:38,860 Bine ai revenit, Google. 239 00:26:39,360 --> 00:26:41,860 Nu vei scăpa de noi cu ușurință. 240 00:26:42,280 --> 00:26:43,280 E timpul. 241 00:26:45,160 --> 00:26:48,540 Lasă-mă! Opreste-te! 242 00:26:50,760 --> 00:26:51,760 Nu! 243 00:26:52,680 --> 00:26:53,940 Te rog, oprește-te! 244 00:26:55,440 --> 00:26:57,900 Haide! Lasă-mă! 245 00:26:58,580 --> 00:27:03,540 Doar asigură-te că te comporți aici, draga mea. 246 00:27:04,810 --> 00:27:07,770 Abia aștept să te duc la infirmerie. 247 00:27:37,860 --> 00:27:40,920 Vezi tu, Eva, ți-am păstrat patul pentru tine. 248 00:27:42,240 --> 00:27:45,080 Vedeți, nimeni nu părăsește niciodată Hardinwood pentru lung, Eva. 249 00:27:47,120 --> 00:27:48,120 Vom avea nevoie de scaun. 250 00:27:48,420 --> 00:27:54,320 Nimeni 251 00:27:54,320 --> 00:28:01,040 pleacă vreodată. 252 00:28:07,790 --> 00:28:14,670 Eva, avem haina ta veche aici, toate spălate și călcate. Oh, ai făcut-o 253 00:28:14,670 --> 00:28:16,850 fost la cumpărături. 254 00:28:17,070 --> 00:28:18,330 Ce frumos. 255 00:28:18,970 --> 00:28:24,290 Păcat că nu poți purta civvies aici. Acum, o să plec și te vreau 256 00:28:24,290 --> 00:28:29,950 să scoți hainele astea și să le îmbraci haina ta drăguță și o să iau astea 257 00:28:29,950 --> 00:28:30,950 hainele departe. 258 00:28:47,560 --> 00:28:50,520 Atât de mică Eva s-a întors, nu? 259 00:28:51,560 --> 00:28:55,620 Ce s-a întâmplat? Lumea exterioară era un pic prea mult pentru tine, draga mea? 260 00:28:59,080 --> 00:29:00,620 Încă nu vorbești? 261 00:29:03,140 --> 00:29:07,580 Brenda, de ce nu-i spui micuței Eva ce i-a ratat? 262 00:29:13,850 --> 00:29:15,870 Unu, doi, trei, patru. 263 00:29:16,170 --> 00:29:22,010 Știi, Eva, ai încercat să-mi distrugi reputaţie în această instituţie. 264 00:29:23,470 --> 00:29:24,870 Nu-mi place asta. 265 00:29:27,090 --> 00:29:31,290 Cred că va trebui să luăm regula actiuni disciplinare. 266 00:29:33,190 --> 00:29:35,210 Știi ce sunt, nu-i așa, Eva? 267 00:29:40,110 --> 00:29:41,110 Așa este, Brenda. 268 00:29:41,250 --> 00:29:42,250 Continuați să numărați. 269 00:29:43,530 --> 00:29:44,530 Da, domnule maior. 270 00:29:44,770 --> 00:29:51,550 Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. Lucrurile sigur nu s-au schimbat 271 00:29:51,550 --> 00:29:53,590 multe pe aici, nu-i așa, Brenda? 272 00:29:54,790 --> 00:29:58,110 N-ar fi trebuit să încerci niciodată să fugi, Eva. 273 00:29:59,310 --> 00:30:01,690 Nu mă atinge. Ține-ți mâinile de pe mine. 274 00:30:02,790 --> 00:30:04,250 Ține-ți mâinile de pe mine. 275 00:30:04,510 --> 00:30:07,450 Bine. Nu mă atinge. Ți-am spus să nu o faci atinge-mă. 276 00:30:07,690 --> 00:30:09,830 Nu te voi atinge. Ține-ți mâinile departe. 277 00:30:13,000 --> 00:30:13,799 Continuă să vorbești. 278 00:30:13,800 --> 00:30:16,440 Am o mulțime de lenjerie drăguță. 279 00:30:17,220 --> 00:30:20,740 Nici măcar nu poți purta lenjerie intimă. 280 00:30:25,320 --> 00:30:26,320 Ce s-a întâmplat? 281 00:30:27,660 --> 00:30:29,200 Nu-ți place? 282 00:30:32,980 --> 00:30:33,980 Bine, 283 00:30:39,000 --> 00:30:41,340 Brenda, îți place bronzul meu? 284 00:30:46,680 --> 00:30:47,680 Frumos, nu? 285 00:30:47,880 --> 00:30:54,680 Cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece. Tu iti place? Frumos, nu? 286 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Două. 287 00:30:57,060 --> 00:31:00,260 Nu vrei să joci dur, nu? Tu cățea mică. 288 00:31:02,760 --> 00:31:04,040 Lasă-mă în pace. 289 00:31:04,440 --> 00:31:07,300 Întoarce-te aici și începe să faci probleme imediat. 290 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 Pleacă de aici. 291 00:31:23,560 --> 00:31:28,080 După cum spuneam, pentotalul de sodiu era... Ce-i asta? Ai auzit? Da. 292 00:31:28,660 --> 00:31:30,680 Se pare că vine din Secția 3. Haide. 293 00:31:31,880 --> 00:31:32,880 Ajutor! 294 00:31:36,260 --> 00:31:37,260 Ajutor! 295 00:31:40,440 --> 00:31:42,920 Haide. Hei. 296 00:31:43,480 --> 00:31:44,480 Bine. 297 00:31:44,780 --> 00:31:45,820 În regulă, Eva. 298 00:31:46,180 --> 00:31:48,060 Haide. Bine. 299 00:31:49,980 --> 00:31:52,440 E în regulă. Ce se întâmplă? Dă drumul de mine. 300 00:31:52,800 --> 00:31:54,920 Lasă-mă! Lasă-mă! 301 00:31:55,160 --> 00:31:56,720 Ține brațul acela. Haide, iubito. 302 00:31:57,060 --> 00:32:02,420 Ține brațul acela. Daţi-i drumul. Lasă-mă să te văd lupta acum. Jur pe Dumnezeu, o să trag 303 00:32:02,420 --> 00:32:04,380 un pumn din acest plămân imediat scos. 304 00:32:05,560 --> 00:32:06,700 Vezi asta? Uite. 305 00:32:07,680 --> 00:32:12,400 Îți voi scoate scalpul. Hei, ce crezi despre asta, iubito? huh? 306 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 huh? Uite. 307 00:32:15,500 --> 00:32:22,040 Și îți promit, dacă muști, va fi minus dintii tai. 308 00:32:23,790 --> 00:32:24,970 Da, deschide gura. 309 00:32:25,670 --> 00:32:27,550 Lasă-mă să-ți arăt ce facem, iubito. 310 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 Suge. Da. 311 00:32:30,930 --> 00:32:32,190 Suge. Haide. 312 00:32:33,790 --> 00:32:38,670 Asta este. Adu-l acolo. Asta este. 313 00:32:39,750 --> 00:32:42,530 Vezi ce se întâmplă cu fetele care se luptă, stii asta? Da. 314 00:32:43,270 --> 00:32:46,350 Da, continuă să suge. Hai, tine suge. Asta este. Haide. 315 00:32:46,910 --> 00:32:48,530 Nu poți respira dacă faci asta. 316 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 Rândul tău. 317 00:32:53,860 --> 00:32:55,800 Haide, fă prietene. Aș vrea să mă uit ea. Haide. 318 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 Fă-l. 319 00:32:57,400 --> 00:32:58,400 Fă-l. 320 00:33:07,340 --> 00:33:08,340 Asta este. Frumos, frumos. 321 00:33:08,460 --> 00:33:09,460 Da, da. 322 00:33:18,240 --> 00:33:19,500 Bine, nu-i așa? 323 00:33:22,060 --> 00:33:23,260 Hei, asta e, iubito. Da. 324 00:33:23,840 --> 00:33:25,300 Da, Eva, haide. 325 00:33:25,680 --> 00:33:27,600 Și suge-l. Haide. 326 00:33:31,000 --> 00:33:32,040 Suge-l pe al meu acum. 327 00:33:32,460 --> 00:33:33,460 Haide. 328 00:33:33,580 --> 00:33:34,580 Oh da. 329 00:33:34,820 --> 00:33:36,060 Suge-l. Bine. 330 00:33:37,240 --> 00:33:39,480 Ești drăguț cu doctorul, dar eu nu am făcut-o spune-o. 331 00:33:41,260 --> 00:33:47,600 Te vei supune la orice și tot ce spunem. 332 00:33:47,920 --> 00:33:49,280 Corect? Da. 333 00:34:03,950 --> 00:34:04,929 Asta e, Eva. 334 00:34:04,930 --> 00:34:10,610 Mă bucur să ne lași aici. Bun supus femeie. Haide. Haide. Vino 335 00:34:10,610 --> 00:34:13,370 pe. Haide. 336 00:34:14,250 --> 00:34:16,110 Haide. 337 00:34:22,449 --> 00:34:24,070 Haide. Vino 338 00:34:24,070 --> 00:34:30,750 pe. 339 00:34:41,120 --> 00:34:43,340 Da, asta e Eva, dragă! 340 00:35:08,430 --> 00:35:09,089 Haide, iubito. Haide sus. 341 00:35:09,090 --> 00:35:10,090 Haide sus. 342 00:35:10,270 --> 00:35:11,149 Haide, eu. 343 00:35:11,150 --> 00:35:12,109 Asta este. 344 00:35:12,110 --> 00:35:13,110 Haide. 345 00:35:13,210 --> 00:35:14,210 Haide. 346 00:35:14,890 --> 00:35:15,890 Haide. 347 00:35:17,710 --> 00:35:18,710 Vedea, 348 00:35:18,950 --> 00:35:21,350 doctore, o fac cum să tratez pacienti amabili. Vezi asta? 349 00:35:43,950 --> 00:35:44,950 Poți număra acum? 350 00:35:54,470 --> 00:35:57,010 Oh, cățea, conte! 351 00:36:26,190 --> 00:36:27,190 Oh. 352 00:37:15,240 --> 00:37:16,600 Lasă copilul, asta e. 353 00:37:20,340 --> 00:37:23,500 Oh, la naiba. 354 00:40:37,840 --> 00:40:39,580 Ce naiba se întâmplă aici? sunt esti bine, draga? 355 00:40:39,900 --> 00:40:40,900 E în regulă, domnule Andrew. 356 00:40:41,020 --> 00:40:42,020 Care este tot zgomotul? 357 00:40:42,060 --> 00:40:44,380 E în regulă. Facem câteva progres, asta-i tot. Nu e nicio problemă. 358 00:40:44,940 --> 00:40:45,940 Ești bine? 359 00:40:46,520 --> 00:40:47,520 Cum te simti? 360 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Sunt obosit. 361 00:40:49,760 --> 00:40:52,060 O poți duce înapoi în camera ei acum, daca iti place. 362 00:40:53,940 --> 00:40:55,140 E în regulă. E bine. 363 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Haide, iubito. 364 00:40:57,300 --> 00:40:58,300 O să vorbesc cu tine mai târziu. 365 00:40:59,220 --> 00:41:01,880 Te voi duce înapoi în camera ta. Dvs sora ți-a trimis niște flori frumoase. 366 00:41:02,780 --> 00:41:04,360 Cred că vei fi foarte mulțumit de ei. 367 00:41:21,830 --> 00:41:22,830 Dr. 368 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 Albright, te rog. 369 00:41:31,530 --> 00:41:33,150 Miriam, ai cinci minute? 370 00:41:40,360 --> 00:41:42,320 Vreau să-ți mulțumesc pentru aceste flori. Sunt frumoase. 371 00:41:42,920 --> 00:41:43,920 Oh da. 372 00:41:44,420 --> 00:41:46,560 Sigur. Ce este în mintea ta? 373 00:41:47,680 --> 00:41:50,200 Oh, uh, acest caz la care lucrez. 374 00:41:51,820 --> 00:41:53,320 Numele lui, uh, Randall. 375 00:41:54,060 --> 00:41:55,580 Oh, cazul Randall. 376 00:41:55,840 --> 00:41:56,840 Da. 377 00:41:57,080 --> 00:42:02,780 Nu știu. Pe de o parte, se pare ca un schizofrenic standard 378 00:42:02,780 --> 00:42:07,020 sindrom și, pe de altă parte, nu am stiu. Lipsește ceva. 379 00:42:09,260 --> 00:42:10,260 Nu este clasic. 380 00:42:15,220 --> 00:42:16,780 Ei bine, sunt sigur că o vei sparge. 381 00:42:17,620 --> 00:42:18,620 Da. 382 00:42:21,160 --> 00:42:22,580 Îmi place încrederea ta. 383 00:42:24,220 --> 00:42:26,080 Oh, încearcă să nu-ți faci atâtea griji. 384 00:42:26,340 --> 00:42:28,060 Vei vedea. Îți vei da seama de toate. 385 00:42:29,060 --> 00:42:31,200 Iată, lasă-mă să-ți învelesc umerii. 386 00:42:31,860 --> 00:42:33,000 Oh, ești atât de drăguță. 387 00:42:33,480 --> 00:42:35,700 Da. Te iubesc. 388 00:42:36,509 --> 00:42:38,170 Știu exact de ce ai nevoie. 389 00:42:40,710 --> 00:42:47,530 Lasă-mă să deschid asta 390 00:42:47,530 --> 00:42:48,530 sus. 391 00:42:51,430 --> 00:42:52,430 La naiba. 392 00:42:57,150 --> 00:42:58,150 Oh, 393 00:42:59,150 --> 00:43:00,410 m-au pus aici. Da. 394 00:43:39,600 --> 00:43:40,760 Doar un pachet frumos. 395 00:43:42,860 --> 00:43:44,620 Oh, suge-l jos. 396 00:43:45,960 --> 00:43:49,880 Oh, Doamne, este atât de puternic. 397 00:43:54,000 --> 00:43:56,100 Oh, Doamne. 398 00:44:16,590 --> 00:44:17,610 Oh, dracu-mi gura. 399 00:44:20,510 --> 00:44:21,510 Oh, 400 00:44:30,310 --> 00:44:37,190 te rog. Oh, te rog, 401 00:44:37,290 --> 00:44:39,370 dă-mi dracu' cu capul. Oh, 402 00:44:40,110 --> 00:44:41,410 te rog, dă-mi dracului capul. 403 00:45:50,800 --> 00:45:52,400 Oh, vreau asta pentru tine, dragă. 404 00:45:54,560 --> 00:45:57,300 Știu că îți place să bagi degetele înăuntru partea mea. 405 00:45:57,540 --> 00:45:58,540 Oh, da. 406 00:45:59,520 --> 00:46:02,260 Nici mie nu-mi pasă de un fund atât de drăguț. 407 00:46:06,140 --> 00:46:07,800 Doamne, te simți bine. 408 00:46:11,000 --> 00:46:17,960 Oh, ai un 409 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 limba magică. 410 00:46:22,399 --> 00:46:24,780 Oh, linge-mă în fund. 411 00:46:26,540 --> 00:46:28,880 Oh, la naiba! 412 00:49:58,500 --> 00:50:00,060 Susie, ești sigură de avion rezervari? 413 00:50:01,520 --> 00:50:04,080 huh? Rezervările de avion, au le-ai pus pe toate? 414 00:50:04,860 --> 00:50:08,500 Sincer, John, fără avion rezervari, fara bilete de avion, cum 415 00:50:08,500 --> 00:50:09,840 crezi că vom ajunge la New York? Înot? 416 00:50:10,460 --> 00:50:13,340 Foarte amuzant, foarte amuzant. Vreau doar asigurați-vă că ajungem bine acolo, 417 00:50:13,400 --> 00:50:14,840 bine? Ce-i asta? Se pare că fotografii. 418 00:50:15,420 --> 00:50:16,420 Sunt vreunul dintre mine? 419 00:50:17,420 --> 00:50:18,420 Susie? 420 00:50:25,800 --> 00:50:26,800 Reședința Bollinger. 421 00:50:27,600 --> 00:50:28,680 Acesta este Dr. 422 00:50:29,220 --> 00:50:30,220 Alan Bannister. 423 00:50:32,280 --> 00:50:39,240 Mi s-a recomandat să-l sun pe dl. Bollinger de Dr. 424 00:50:39,460 --> 00:50:42,000 Miriam Albright, o colegă de-a mea. 425 00:50:42,520 --> 00:50:44,260 Un Alan Bannister? 426 00:50:44,560 --> 00:50:47,400 Da, lasă-mă să o iau. Da, cred că tu mai bine. Nu înțeleg. 427 00:50:48,780 --> 00:50:50,200 Buna ziua. buna ziua, 428 00:50:51,500 --> 00:50:52,500 domnule Bollinger. 429 00:50:52,940 --> 00:50:53,940 Da, doctore. 430 00:50:54,440 --> 00:50:55,960 Da, numele meu este Dr. 431 00:50:56,240 --> 00:51:00,520 Alan Bannister. Sunt psihiatru la Spitalul Universitar din oraș de aici. 432 00:51:00,800 --> 00:51:01,900 Cum ai primit numele meu? 433 00:51:02,120 --> 00:51:04,400 Dr. Miriam Albright mi-a dat numele tău. 434 00:51:05,040 --> 00:51:07,840 Da, fac munca de detectiv privat ocazional. 435 00:51:08,420 --> 00:51:11,640 Ce vreau să spun este că nu am avut niciodată de-a face cu un detectiv privat înainte. 436 00:51:13,180 --> 00:51:19,000 Dar am doar un sentiment că în asta caz, mi-ati putea fi de mare folos. 437 00:51:19,360 --> 00:51:22,060 Da, presupun că ne-am putea întâlni undeva și vorbește despre asta. 438 00:51:23,120 --> 00:51:27,760 Ce zici de o plimbare frumoasă pe Staten Feribotul pe insulă la ora 3? 439 00:51:30,800 --> 00:51:32,600 E puțin melodramatic, nu-i așa crezi? 440 00:51:34,300 --> 00:51:36,460 Îmi puteți spune ceva despre caz? 441 00:51:38,020 --> 00:51:39,020 Oh. 442 00:51:40,160 --> 00:51:43,220 Bine, vom vorbi pe Staten Island Feribotul. 443 00:51:44,660 --> 00:51:46,320 Corect. Ne vedem la 3. 444 00:52:04,970 --> 00:52:06,050 absolvirea facultatii? 445 00:52:06,750 --> 00:52:07,830 Wow. 446 00:52:37,160 --> 00:52:38,160 Ai si pozele. 447 00:52:41,500 --> 00:52:42,500 nu, 448 00:52:43,380 --> 00:52:44,880 Nu m-am uitat la aceste poze ani. 449 00:52:45,340 --> 00:52:46,440 Mă duce într-un fel înapoi. 450 00:52:48,160 --> 00:52:50,520 De ce, Susie. 451 00:52:52,660 --> 00:52:53,680 Anul meu preferat. 452 00:56:48,110 --> 00:56:50,490 Deci ai ales un loc ciudat pentru a întâlnire, doctore. 453 00:56:50,850 --> 00:56:51,850 Da. 454 00:56:52,170 --> 00:56:56,790 Ei bine, sunt sigur că înțelegi asta nu tocmai un lucru etic din punct de vedere medical 455 00:56:56,790 --> 00:56:58,550 face, angajând un detectiv privat. 456 00:56:59,610 --> 00:57:01,270 O mulțime de oameni o fac. Da. 457 00:57:02,770 --> 00:57:04,590 Ei bine... Îmi poți spune puțin despre asta? 458 00:57:05,870 --> 00:57:08,510 Am un pacient pe nume Alec Randall. Da. 459 00:57:09,670 --> 00:57:11,930 Născut în Quebec în iunie 1953. 460 00:57:13,350 --> 00:57:14,350 Un orfan. 461 00:57:15,410 --> 00:57:16,410 Asta e tot ce știu. 462 00:57:17,550 --> 00:57:18,750 Ce vrei să fac în privința asta? 463 00:57:20,170 --> 00:57:22,990 Ei bine, vreau să afli orice poți, dacă poți afla ceva. 464 00:57:23,270 --> 00:57:24,049 Despre ea? 465 00:57:24,050 --> 00:57:25,270 Despre ea. Ce face ea? 466 00:57:25,930 --> 00:57:28,550 Ei bine, nu atât ceea ce face ea, ci ea background, familia ei. 467 00:57:29,490 --> 00:57:32,550 Dacă îi poți găsi pe adevărații ei părinți, ceva de genul asta. 468 00:57:33,510 --> 00:57:35,330 Bine, să vedem dacă am primit asta direct acum. 469 00:57:36,270 --> 00:57:38,450 Numele fetei este Alice Randall. 470 00:57:39,650 --> 00:57:43,630 Este o orfană născută în Quebec, iunie 1953. 471 00:57:45,520 --> 00:57:49,400 Ascultă, poți să-mi spui ceva despre problema ei medicală? S-ar putea să mă ajute, 472 00:57:49,420 --> 00:57:50,420 stii? 473 00:57:50,560 --> 00:57:52,120 Nu, mi-e teamă că nu pot face asta. 474 00:57:54,580 --> 00:58:00,420 Nu-mi dai mare lucru să continui, tu știi, dar o vom rezolva. 475 00:58:00,920 --> 00:58:02,420 O să văd ce poți face, nu? Da. 476 00:58:02,720 --> 00:58:05,860 Când ar trebui să te văd din nou? Ei bine, ca imediat ce afli ceva, lasă-mă 477 00:58:05,860 --> 00:58:06,759 stiu. 478 00:58:06,760 --> 00:58:10,000 Altceva în afară de Staten Island Feribotul. Bine, o să-i facem o cafea 479 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 magazin. Cafenea, orice. 480 00:58:11,360 --> 00:58:13,080 Bine, vezi ce putem face. În regulă. 481 00:58:16,360 --> 00:58:17,360 Multumesc. 482 00:59:13,850 --> 00:59:17,530 Susie, vreau să vorbesc cu tine despre Cazul Randall. 483 00:59:19,930 --> 00:59:20,930 Cazul Randall? 484 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Uite, 485 00:59:23,330 --> 00:59:26,990 Știu anumite lucruri despre Alice Randall. Orfană, în care s-a născut 486 00:59:26,990 --> 00:59:29,250 Montreal, undeva la începutul anilor 50. 487 00:59:29,830 --> 00:59:33,230 Ceea ce vreau să faci este să verifici înregistrează dacă poți. 488 00:59:33,510 --> 00:59:39,550 Vezi dacă poți găsi o naștere orfană în Montreal la începutul anilor 50, începe cu 51 489 00:59:39,550 --> 00:59:41,070 și treci prin 55 sau ceva. 490 00:59:44,040 --> 00:59:50,720 Bine, dragă, o voi face pentru tine, dar... Data viitoare, dragă, prânz în piață. 491 01:00:39,950 --> 01:00:40,950 M-am gândit să te văd aici. 492 01:00:41,450 --> 01:00:46,730 Sincer, John, pur și simplu nu văd cum ești poate suporta aceste muzee atât de devreme în 493 01:00:46,730 --> 01:00:49,670 dimineata. Obicei, cred. Este singurul lucru care mă trezește. 494 01:00:50,030 --> 01:00:51,570 Ce ai aflat? 495 01:00:52,070 --> 01:00:54,710 Oh, tati vine la ora unu de la O'Hare. 496 01:00:55,190 --> 01:00:58,050 Nu, Susie. Adică despre Randall afaceri. 497 01:00:59,430 --> 01:01:00,430 Oh, asta. 498 01:01:00,910 --> 01:01:05,030 Ei bine, nimeni nu vrea să spună nimic despre orice. 499 01:01:05,690 --> 01:01:06,690 Absolut nimic. 500 01:01:07,550 --> 01:01:12,310 E ca și cum ar fi... Ei sunt doar încercând să acopere ceva. Eu nu 501 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 stiu ce, totusi. 502 01:01:13,650 --> 01:01:17,750 Hm, tot ce pot să-ți spun este că am găsit acest număr de telefon. 503 01:01:18,110 --> 01:01:20,050 Această femeie pe nume Duval. 504 01:01:20,790 --> 01:01:23,990 Ea este responsabilă de Sala Recordurilor la Montreal. 505 01:01:24,570 --> 01:01:27,830 Și poate că poți folosi vechiul tău 400 farmec pe ea. 506 01:01:28,070 --> 01:01:30,570 Sună destul de sexy, știi. Multumesc, Susie. 507 01:01:31,130 --> 01:01:32,150 Hei, ce zici de prânz? 508 01:01:32,410 --> 01:01:33,530 Nu, dragă, nu pot. 509 01:01:33,810 --> 01:01:35,030 Îl iau pe tati pentru tine. 510 01:01:35,270 --> 01:01:36,630 Oh, Susie, haide. 511 01:01:37,580 --> 01:01:39,460 Dragă, știi că tata este primul. 512 01:01:39,740 --> 01:01:40,740 Da 513 01:02:43,990 --> 01:02:45,050 Da, domnule Bell. 514 01:02:45,350 --> 01:02:46,650 Ce mai faceţi? Amenda. 515 01:02:47,270 --> 01:02:48,370 Acest lucru este cu siguranță ciudat. 516 01:02:48,690 --> 01:02:50,110 De ce nu ne-am fi putut întâlni în biroul meu? 517 01:02:51,230 --> 01:02:53,550 Ei bine, e drăguț din partea ta să vii aici în această zi rece. 518 01:02:53,950 --> 01:02:59,050 Este mai degrabă personal. M-am gândit că poate noi ar putea vorbi mai mult la nivel personal. 519 01:02:59,170 --> 01:03:00,170 Îți spun, hai să mergem. 520 01:03:00,190 --> 01:03:01,190 În regulă. 521 01:03:02,970 --> 01:03:09,750 Unde mai este al treilea meu 50 522 01:03:09,750 --> 01:03:12,030 lire sterline? Îmi place destul de bine. E frumos. 523 01:03:12,650 --> 01:03:16,070 Deci, domnule Bollinger, cum pot fi exact de ajutor pentru tine? 524 01:03:16,350 --> 01:03:21,590 Ei bine, vezi tu, eu reprezint un client al al meu, un psihiatru care m-a angajat și 525 01:03:21,590 --> 01:03:24,310 are un pacient într-un spital de boli psihice. 526 01:03:25,130 --> 01:03:30,410 Încerc să găsesc părinții naturali a acestui pacient. S-a născut orfană 527 01:03:30,410 --> 01:03:31,410 aici în Canada. 528 01:03:31,670 --> 01:03:36,450 Ei bine, domnule Bollinger, vreau să spun, cu siguranță dumneavoastră realizați că aici în Canada, la fel ca și în 529 01:03:36,450 --> 01:03:39,530 Statele, sunt foarte stricte reglementari privind... 530 01:03:40,240 --> 01:03:43,160 Dând din aceste documente. Adică, dacă nu ar fi, imaginați-vă. 531 01:03:43,360 --> 01:03:45,840 Adică, părinții naturali ar putea fi aici tot timpul. Corect. 532 01:03:46,060 --> 01:03:47,160 Căutând să dovedească ceva. 533 01:03:48,020 --> 01:03:49,020 îmi dau seama că. 534 01:03:49,480 --> 01:03:51,060 Te rog, spune-mi John. 535 01:03:51,340 --> 01:03:52,340 În regulă. 536 01:03:52,600 --> 01:03:55,300 Pot să te sun... Simone, da. 537 01:03:55,520 --> 01:03:56,520 Simone. 538 01:03:56,760 --> 01:04:01,760 M-am gândit că poate aș putea ocoli toate birocrația aceea și vorbesc cu tine pe a 539 01:04:01,760 --> 01:04:06,180 nivel personal. Se pare că ești un persoană plină de compasiune, foarte atractivă. 540 01:04:06,260 --> 01:04:10,690 Eu... m-am gândit că poate ai putea intelege la nivel personal pe 541 01:04:10,690 --> 01:04:14,530 importanța tuturor acestor lucruri. Ei bine, de bineinteles ca inteleg. Adică, mi-ar plăcea 542 01:04:14,530 --> 01:04:18,450 înțelegi, dar înțelegi că nu pot pur și simplu fă asta. 543 01:04:18,750 --> 01:04:20,010 Îmi voi pierde slujba. 544 01:04:20,230 --> 01:04:24,110 Ei bine, unele lucruri sunt mai importante decât un loc de muncă. Acesta se întâmplă să fie unul dintre 545 01:04:24,110 --> 01:04:25,110 ei. 546 01:04:25,170 --> 01:04:27,110 Ei bine, cu ce te pot ajuta? 547 01:04:27,510 --> 01:04:31,190 Ei bine, numele femeii este Alice Randall. 548 01:04:32,330 --> 01:04:34,530 Oh, te referi la cazul Crimmins. 549 01:04:35,030 --> 01:04:36,030 Crimmins. 550 01:04:36,730 --> 01:04:41,590 Da, Randall este doar numele ei părinţii adoptivi, persoanele care au avut grijă 551 01:04:41,590 --> 01:04:42,590 de ea după aceea. 552 01:04:42,910 --> 01:04:44,470 Ce altceva îmi poți spune despre asta? 553 01:04:46,070 --> 01:04:52,830 Alice Randall este o geamănă siameză. Ea era s-a despărțit de sora ei în două luni. 554 01:04:53,490 --> 01:04:58,590 Operația a fost atât de reușită încât acolo nu există cicatrici și, de fapt, nu există 555 01:04:58,590 --> 01:04:59,870 cum ar ști cineva vreodată. 556 01:05:00,130 --> 01:05:01,130 Dumnezeul meu. 557 01:05:01,410 --> 01:05:02,910 Deci, ce s-a întâmplat cu sora ei? 558 01:05:03,670 --> 01:05:05,030 E nebună fără speranță. 559 01:05:06,620 --> 01:05:09,420 E la Institutul Hortonwood, doar în afara Quebecului. 560 01:05:09,880 --> 01:05:10,880 Înțeleg. 561 01:05:12,360 --> 01:05:16,640 Simone, asta poate fi clientul meu caută. 562 01:05:17,620 --> 01:05:19,600 Ai fost de mare ajutor, într-adevăr. 563 01:05:20,080 --> 01:05:22,600 Mă bucur, John. Mi-am dorit foarte mult să fiu. 564 01:05:23,600 --> 01:05:24,600 Este frumos. 565 01:05:24,820 --> 01:05:25,820 Mergem? 566 01:05:26,660 --> 01:05:27,920 Să vorbim despre New York. 567 01:05:34,440 --> 01:05:35,440 Buna ziua. 568 01:05:36,310 --> 01:05:37,310 Da, domnule Bollinger. 569 01:05:37,690 --> 01:05:40,070 Sper că autoritățile canadiene lucrează pentru operativ. 570 01:05:41,750 --> 01:05:42,750 Da. 571 01:05:43,690 --> 01:05:44,690 Uh-huh. 572 01:05:46,130 --> 01:05:47,129 Ei bine, grozav. 573 01:05:47,130 --> 01:05:49,070 Poți să te întorci în oraș imediat? 574 01:05:50,930 --> 01:05:53,950 În regulă. Ei bine, putem lua altul plimbare cu feribotul, dacă vrei. 575 01:05:55,210 --> 01:05:57,070 Da, sunt foarte nerăbdător să aud ce ești aflat. 576 01:05:58,950 --> 01:05:59,950 Mare. 577 01:06:00,970 --> 01:06:02,090 Bine, bine. Ne vedem atunci. 578 01:06:02,630 --> 01:06:03,630 Multumesc. 579 01:07:10,120 --> 01:07:13,860 Suntem pe punctul de a descoperi unele lucruri foarte interesante din punctul tău de vedere 580 01:07:13,860 --> 01:07:14,860 caz. 581 01:07:16,480 --> 01:07:22,300 Aș vrea să vă injectez din nou astăzi pentotalul de sodiu și vezi ce altceva 582 01:07:22,300 --> 01:07:23,360 putem veni cu, bine? 583 01:07:23,780 --> 01:07:26,460 Oh, doctore, vă rog, trebuie să facem asta din nou? 584 01:07:26,680 --> 01:07:30,620 Nu mi-a plăcut. Eram atât de obosit în ultima dată. 585 01:07:31,120 --> 01:07:32,120 Este foarte important. 586 01:07:33,380 --> 01:07:35,000 Te-ai descurcat foarte bine zilele trecute. 587 01:07:35,580 --> 01:07:37,420 Bine, Alice, suflecă-ți mânecile. 588 01:07:39,080 --> 01:07:40,080 Iată-ne. 589 01:07:41,400 --> 01:07:42,940 Ar trebui să fii obișnuit cu asta până acum. 590 01:07:44,760 --> 01:07:46,120 Nimic în asta. 591 01:07:46,720 --> 01:07:48,180 Nimic în asta. 592 01:07:50,160 --> 01:07:51,160 Bine. 593 01:07:51,480 --> 01:07:52,560 Fă un pumn. 594 01:07:53,320 --> 01:07:54,320 Asta e o dusă. 595 01:08:00,900 --> 01:08:05,340 Și începeți să numărați înapoi. 596 01:08:18,190 --> 01:08:24,130 99, 98, 97, 96, 597 01:08:24,490 --> 01:08:30,630 95, 94, 94, 598 01:08:30,750 --> 01:08:32,609 94. 599 01:08:33,710 --> 01:08:34,830 Bine, Alice. 600 01:08:35,830 --> 01:08:36,950 Mă puteţi auzi? 601 01:08:37,770 --> 01:08:40,450 Nu sunt Alice. Ți-am spus că nu sunt Alice. 602 01:08:40,830 --> 01:08:42,029 Cine esti atunci? 603 01:08:42,920 --> 01:08:47,080 Știi cum mă cheamă. crezi tu ești atât de... Numele meu este Eva. Unde sunt 604 01:08:47,080 --> 01:08:47,959 tu, Eva? 605 01:08:47,960 --> 01:08:51,740 Sunt în acest loc. Este îngrozitor, loc dezgustător. M-ai pus aici. 606 01:08:53,640 --> 01:08:54,760 Se face târziu, Robert. 607 01:08:55,080 --> 01:08:56,319 Unde este tarta aceea mica? 608 01:08:59,100 --> 01:09:02,979 Oh, de ce nu te duci să suni la sonerie? eu sunt sigur că doamna Ogilvie ar putea să o crească 609 01:09:02,979 --> 01:09:03,979 aici. Da, doamnă. 610 01:09:04,660 --> 01:09:06,800 Isuse, am o întâlnire la frumusețe într-un jumatate de ora. 611 01:09:15,760 --> 01:09:17,240 Te aduc pe hol acum. 612 01:09:18,100 --> 01:09:19,240 Ei bine, ar trebui să sper. 613 01:09:19,700 --> 01:09:22,760 Și ar fi bine să se grăbească în privința asta, Missy. Da, doamnă. 614 01:09:47,140 --> 01:09:48,220 Haide, Missy. 615 01:09:48,540 --> 01:09:51,100 Haide, Missy. O să chicotim cada. Nu! Nu! 616 01:09:51,479 --> 01:09:53,859 Nu a fost al meu. Nu a fost al meu. 617 01:10:27,660 --> 01:10:31,380 trupul tău frumos și pur în oraș și atunci ce s-a întâmplat cu tine, dragă? 618 01:10:31,860 --> 01:10:35,740 Ai avut toți bărbații să-și lipească cocoși murdari sus și îmbolnăvirea asta 619 01:10:35,740 --> 01:10:36,980 ticălosul tău, nu? 620 01:10:37,240 --> 01:10:40,760 Ei bine, o să-l curățăm tu. Nu mă atinge cu penisurile tale, tu 621 01:10:40,760 --> 01:10:44,440 bărbații și cocoșii tăi. Oh, nu te atinge eu. 622 01:11:01,520 --> 01:11:06,180 Trebuie să urmărești asta pentru că ai făcut-o a fost o fată rea, rea, știi? Da. 623 01:11:06,620 --> 01:11:08,060 I-ai sedus pe toți bărbații. 624 01:11:08,660 --> 01:11:09,680 M-ai sedus. 625 01:11:10,080 --> 01:11:11,100 Dar nu mai mult. 626 01:11:11,420 --> 01:11:15,160 N-o să-ți tragi niciodată un bărbat din nou. Gata cu cocoși în tine. Nu. 627 01:11:15,640 --> 01:11:16,640 Nu. 628 01:11:17,600 --> 01:11:18,600 Da. 629 01:11:21,180 --> 01:11:22,180 Nu. 630 01:11:22,840 --> 01:11:24,420 Nu. Nu. 631 01:11:25,560 --> 01:11:27,000 De ce esti prea puternic? 632 01:11:27,780 --> 01:11:29,200 Nu. Nu. 633 01:13:03,430 --> 01:13:05,210 Ți-ar plăcea să o ai, nu-i așa? 634 01:13:05,870 --> 01:13:08,010 Doar că nu o voi mai primi niciodată. 635 01:13:26,290 --> 01:13:27,610 Josh, sunt acasă. 636 01:13:27,890 --> 01:13:30,570 Te rog, nu face asta. Stop. Opreste-te acum. 637 01:15:17,080 --> 01:15:19,740 Opreste-te! Nu te apropia de mine cu tine cocoș! 638 01:15:39,139 --> 01:15:40,180 Uşor. Uşor. 639 01:15:41,840 --> 01:15:42,840 Uşor. 640 01:15:43,740 --> 01:15:44,740 Uşor. 641 01:15:45,700 --> 01:15:46,700 Asta este. 642 01:15:47,420 --> 01:15:48,880 Asta este. E în regulă. 643 01:15:49,420 --> 01:15:50,420 E în regulă. 644 01:15:51,160 --> 01:15:52,400 Asta e, fata. Haide. 645 01:15:55,880 --> 01:15:56,920 Cine este Ava, Alice? 646 01:15:58,080 --> 01:16:00,980 Cine este Ava? Vrei să-mi spui cine Ava este? 647 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Nu. 648 01:16:02,640 --> 01:16:03,780 Sunt doar epuizat. 649 01:16:04,740 --> 01:16:06,180 Pot să mă culc acum? 650 01:16:07,440 --> 01:16:08,440 Bine. 651 01:16:08,880 --> 01:16:09,880 Bine. 652 01:16:11,920 --> 01:16:13,280 Poți să te culci acum. 653 01:16:25,130 --> 01:16:26,770 Vrei să-mi aduci pe Martin Randall? 654 01:16:33,210 --> 01:16:34,210 Buna ziua? 655 01:16:34,670 --> 01:16:35,670 domnule Randall? 656 01:16:36,130 --> 01:16:37,330 Da, doctore, slavă Domnului. 657 01:16:38,210 --> 01:16:41,770 Am aflat ceva foarte interesant în ceea ce privește problema soției tale. 658 01:16:42,290 --> 01:16:47,810 Cred că ne apropiem foarte mult de aflarea unora foarte interesante 659 01:16:47,810 --> 01:16:51,510 răspunsuri. Ce ai aflat? 660 01:16:51,980 --> 01:16:55,240 Ei bine, nu ar fi posibil pentru tine ai venit la birou în după-amiaza asta? 661 01:16:55,520 --> 01:16:56,600 Bineînțeles că pot reuși. 662 01:16:59,140 --> 01:17:02,040 Cât timp îmi va lua să trec oras? O jumătate de oră, 35 de minute. 663 01:17:02,420 --> 01:17:03,279 Bine, bine. 664 01:17:03,280 --> 01:17:04,280 Ne vedem atunci. 665 01:17:20,450 --> 01:17:21,389 Ei bine, dl. 666 01:17:21,390 --> 01:17:23,670 Randall, avem o surpriză pentru tine. Nu mai mult scaun cu rotile. 667 01:17:24,910 --> 01:17:28,290 Dragă, arăți incredibil. Este aproape un miracol. 668 01:17:29,050 --> 01:17:34,730 Acum două zile, arătai ca naiba și acum este... Mulțumesc. 669 01:17:35,570 --> 01:17:37,230 Ce s-a întâmplat? 670 01:17:38,590 --> 01:17:41,330 Se pare că Alice era o geamănă siameză la nastere. 671 01:17:42,790 --> 01:17:45,590 A fost separată de sora ei la varsta de doua luni. 672 01:17:47,560 --> 01:17:52,940 Nu a mai rămas nicio cicatrice din cauza operației a fost făcut suficient de bine încât a lăsat nr 673 01:17:52,940 --> 01:17:53,940 cicatrice. 674 01:17:54,820 --> 01:17:59,060 Sora ei a fost în diverse instituţii pentru bolnavi mintal 675 01:17:59,060 --> 01:18:00,060 de-a lungul vieţii. 676 01:18:00,780 --> 01:18:06,820 Și cumva Alice a reușit comunica telepatic cu ea 677 01:18:06,820 --> 01:18:07,820 sora. 678 01:18:08,400 --> 01:18:14,440 Deci experiențele, coșmarurile, citați coșmarurile pe care le avea Alice. 679 01:18:14,970 --> 01:18:21,210 au fost de fapt experiențele reale care traia nefericita ei sora 680 01:18:21,210 --> 01:18:22,210 prin. 681 01:18:24,330 --> 01:18:31,250 Am aranjat să o mutăm pe sora lui Alice de la instituția în care se afla și 682 01:18:31,250 --> 01:18:33,510 instituția este în curs de a fi închis. 683 01:18:34,290 --> 01:18:39,690 Ea se află în prezent într-o altă instituție Eu personal sunt familiarizat cu, și știu 684 01:18:39,690 --> 01:18:40,690 e pe mâini bune. 685 01:18:41,660 --> 01:18:43,320 O putem vedea? Adică, este posibil? 686 01:18:43,540 --> 01:18:46,140 Desigur, bineînțeles, aș fi bucuros aranjați asta dacă doriți. Da, eu 687 01:18:46,140 --> 01:18:50,820 ar. De îndată ce Alice este suficient de bine să părăsesc spitalul, cred că mi-ar plăcea 688 01:18:50,820 --> 01:18:52,800 a merge imediat. 689 01:18:53,760 --> 01:18:56,120 Alice este suficient de bine pentru a părăsi spital chiar acum. 690 01:18:57,080 --> 01:19:00,580 Bine, bine, vă dau numele a spitalului si a doctorului sa vada in 691 01:19:00,580 --> 01:19:01,580 Montreal, bine? 692 01:19:02,820 --> 01:19:05,880 Putem merge în după-amiaza asta dacă e tot chiar cu tine. Nu, vreau să plec cât de curând 693 01:19:05,880 --> 01:19:06,880 pe cât posibil. 694 01:19:06,980 --> 01:19:10,180 Domnișoară Randall, ar trebui să înțelegeți asta oricând în viitor... 695 01:19:12,330 --> 01:19:19,290 Alice ar putea avea un alt simpatic comunicare cu ea, a lui Sammy 696 01:19:19,290 --> 01:19:20,290 geamăn. 697 01:19:22,550 --> 01:19:23,750 E bine îngrijită. 698 01:19:24,050 --> 01:19:27,690 Da, asta e ideea. In viitor, vom vedea ca... 699 01:19:27,690 --> 01:19:33,770 Nu a fost niciodată plasată într-un loc ca ăsta din nou. 700 01:19:33,990 --> 01:19:38,670 Spitalul Sf. Bartolomeu din Montreal. Dr. Laveau este cel pe care l-am cerut. 701 01:19:38,950 --> 01:19:39,950 Asta e corect. 702 01:19:40,650 --> 01:19:41,650 Ce pot spune? 703 01:19:42,250 --> 01:19:43,650 Mulțumesc foarte mult, doctore. 704 01:19:44,970 --> 01:19:47,370 Vă mulțumesc mult, amândoi. Multumesc tu. 705 01:20:15,180 --> 01:20:17,080 De ce trebuie să întârzii mereu? 706 01:20:18,480 --> 01:20:21,440 Ei bine, a trebuit să iau prânzul cu tati. 707 01:20:22,580 --> 01:20:23,580 Tati din nou. 708 01:20:24,120 --> 01:20:27,060 Dragă, asta face parte din a fi fiica guvernatorului. 709 01:20:27,300 --> 01:20:28,300 Îmi pare rău. 710 01:20:31,420 --> 01:20:32,420 Să mergem. 711 01:20:33,380 --> 01:20:34,380 Bine. 712 01:20:34,580 --> 01:20:37,480 Apropo, știi, am primit această scrisoare azi. 713 01:20:38,120 --> 01:20:39,980 Și nu vei crede niciodată de unde a venit din. 714 01:20:40,320 --> 01:20:42,260 Deci spune-mi, de la cine este scrisoarea? 715 01:20:42,800 --> 01:20:44,620 Ei bine, vă amintiți de Randall? 716 01:20:45,150 --> 01:20:46,150 Cazul Randall? 717 01:20:46,550 --> 01:20:47,770 Randall. Randall. 718 01:20:48,010 --> 01:20:51,570 Numele sună familiar. Haide, John. tu știi despre cine vorbesc. În regulă. 719 01:20:51,630 --> 01:20:52,770 Deci, ce au de spus familia Randall? 720 01:20:53,090 --> 01:20:55,950 Ei bine, în primul rând, știi tot mizerie cu sora lor? 721 01:20:56,590 --> 01:20:57,529 sora lui Alice. 722 01:20:57,530 --> 01:20:59,910 Ei bine, ea este pe mâini mai bune acum. 723 01:21:00,130 --> 01:21:00,889 Oh, asta e bine. 724 01:21:00,890 --> 01:21:03,910 Și în al doilea rând, au avut un copil mic fata. 725 01:21:04,190 --> 01:21:05,190 Oh, grozav. 726 01:21:06,510 --> 01:21:08,390 Și ghici după cine i-au pus numele? 727 01:21:09,290 --> 01:21:10,770 eu. Nu. 728 01:21:12,170 --> 01:21:13,170 Cu adevărat. 729 01:21:13,350 --> 01:21:14,350 eu. 730 01:21:14,540 --> 01:21:15,720 Ei bine, asta e grozav. 731 01:21:16,280 --> 01:21:17,980 Cred că asta necesită sărbătoare. 732 01:21:19,100 --> 01:21:20,920 De ce nu te scot în oraș în seara asta? 733 01:21:21,880 --> 01:21:22,880 Sună bine. 734 01:21:23,300 --> 01:21:25,200 Cu excepția unui singur lucru mic. 735 01:21:25,420 --> 01:21:26,420 Ce-i asta? 736 01:21:26,820 --> 01:21:29,480 Trebuie să intru până la 12 miezul nopții. 737 01:21:30,520 --> 01:21:31,520 iar tati? 738 01:21:33,400 --> 01:21:34,400 iar tati? 739 01:21:34,980 --> 01:21:36,320 Oh, Susie.